I’m ashamed of myself for falling for that trick.
Today’s dialog
アレクシスはネットショッピングで購入したバッグが気に入らないようで、夫のキャスパーに相談しています。
Alexis:
Casper what do you think of this bag?
Give me a honest opinion of it.
Casper what do you think of this bag?
Give me a honest opinion of it.
キャスパーこのバックをどう思う？率直な意見を聞かせてちょうだい。
Caspar:
Honestly, it looks kind of cheep.
Honestly, it looks kind of cheep.
正直に言えば、ちょっと安っぽく見えるな
Alexis:
Exactlly. But look at the picture on the website.
Exactlly. But look at the picture on the website.
そうなの。でもこのウェブサイトに載っているこのバックを見てよ。
Caspar:
That picture makes it looks expencive.
That picture makes it looks expencive.
その写真だと高く見えるな。
Alexis:
I bought it online from these guys.
I bought it online from these guys.
私この店からそれを買ったのよ。
Caspar:
They should be ashamed of themselves.
They should be ashamed of themselves.
彼らは恥を知るべきだ。
Alexis:
I agree. I’m ashamed of myself for falling for that tric.
I agree. I’m ashamed of myself for falling for that tric.
そうなの。私はそんなトリックに引っかかった私が恥ずかしいわ。
Caspar:
Why don’t you ask for a refund?
Why don’t you ask for a refund?
返金を要求したらどうだい？
Alexis:T
hey’re very sneeky.It says they don’t do refund.All sales are final.
hey’re very sneeky.It says they don’t do refund.All sales are final.
この店とてもずるいのよ。返金は不可、返金は受け付けません。と書いてあるわ。
Caspar:
Whaaaat?!
Whaaaat?!
何だって
問題1
私は昨晩の私の振る舞いかたを恥ずかしく思っています。今となっては後悔していることを言ってしまいました。
私は昨晩の私の振る舞いかたを恥ずかしく思っています。今となっては後悔していることを言ってしまいました。
I’m ashamed of how I baehaved last night.
I said things I now regret.
I said things I now regret.
問題２
恥ずかしくないの？あのクッキーはあなたの弟のためのものでした。どうしたらそれを食べてしまうことができたのですか？
恥ずかしくないの？あのクッキーはあなたの弟のためのものでした。どうしたらそれを食べてしまうことができたのですか？
Shame on you! Those cookies were for your little brother.How could you eat them?
問題３
私はこの間ずっと歯の間に何かを挟んでいたのですか？とても恥ずかしいです！
私はこの間ずっと歯の間に何かを挟んでいたのですか？とても恥ずかしいです！
I had something in between my teeth this whole time? I’m so embarrassed!
